Définition

Verbe (familier, vulgaire) - Déféquer de manière inappropriée ou sale : Action d'aller à la selle dans un endroit non prévu à cet effet, sans hygiène ni respect des règles de propreté. Ce terme est souvent utilisé pour les animaux ou, de manière très critique, pour les humains. - Souiller avec des excréments : Salir un lieu avec des matières fécales.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chú chó con hay ỉa bậy ra sàn nhà. (Le chiot a souvent tendance à faire ses besoins n'importe où sur le sol de la maison.)
  • Không được ỉa bậy ra đường! (Il ne faut pas faire ses besoins n'importe où dans la rue !)

Utilisations avancées

• Au sens figuré (très familier et péjoratif) : Pour décrire une action désordonnée, salissante ou qui gâche quelque chose.
  • Nó ỉa bậy lên kế hoạch của cả nhóm. (Il a complètement foutu en l'air le plan de toute l'équipe.)

Variantes et mots apparentés

• Ỉa (verbe, vulgaire) : Chier, déféquer. Le terme de base.
• Đi ỉa (verbe, vulgaire) : Aller chier.
• Bậy bạ (adjectif) : Malpropre, sale, inconvenant. Décrit un état ou un comportement.

Synonymes

• Souiller : Salir, polluer.
• Crotter (familier) : Salir avec des crottes, des excréments.
• Faire ses besoins n'importe où : Expression descriptive et moins vulgaire.

Expressions idiomatiques liées

• Ăn bậy nói bậy (Manger et parler de manière malpropre) : Expression critiquant un comportement grossier et inconvenant dans son ensemble. Bien que cette expression utilise "bậy", elle est plus large que le seul acte de défécation.

1. s'oublier; crotter